Seuraavan luvun nimi: ennen kuin unohdamme
Seuraavan luvun nimi: pimeys
sade ystävällisyys
On jo lokakuu ja tuulee kovaa
Minun täytyy ajaa puita kotiin
Minun täytyy kiertää avainta lukossa
Ja sitten kuulen taas tuon äänen,
salaperäisen ja kirkkaan
Sinähän olet vanha nyt lapsi pieni
älä pelkää pikku jänis
Tua Forsströmin runoteoksen Lokakuun iltaa soudin järvelle viimeinen runo - yllä - kiteyttää hienosti sen, mistä tässä ohuessa ja pienikokoisessa mutta merkitykseltään suuressa kirjassa on kyse. Forsströmm kertoo muistamisesta ja unohduksesta, lapsuudesta ja vanhenemisesta, ystävyydestä, luonnosta, elämästä ja kuolemasta tässä ja nyt sekä suuressa, vertauskuvallisessa mittakaavassa. Forsström soutaa järvelle, kyllä, mutta yhtä hyvin hän käy lääkärissä ja liikkuu Helsingissä, esimerkiksi Meilahdessa. Luulen, että mitä enemmän näitä runoja luen, sen enemmän löydän niistä suoria ja epäsuoria tarinoita ja merkityksiä. Sikäli kirja muistuttaa edellistä runosunnuntaikirjaani, Hannu Mäkelän Musta on meri -teosta.
Ja kuitenkin Forsströmin tapa käyttää kieltä ja rakentaa jotenkin salakavalasti mieleen ja sydämeen käyviä runokuvia, pieniä tunnelmapaloja ja elämänväläyksiä, tuntuu hyvin ainutkertaiselta. En ollut lukenut Forsströmiä aiemmin, vaikka tiedän hänen olevan tunnettu ja arvostettu - nyt tiedän, miksi. Vaikka en osaa ruotsia etenkään niin, että voisin lukea sillä runoutta, olisi hienoa päästä näiden tekstien alkulähteille; ehkä silloin tuntisi olevansa jossain runouden ytimessä ja osaisi sanoa jotain täsmällisempää tästä viisaankauniista kirjasta.
Nyt sanon, että lukekaa Sinisen linnan Marian kirjoitus. Löysin Forsstömin kirjan alun perin juuri Marian blogin kautta. Maria tiivistää oleellisen: "Tiiviissä, vain nelisenkymmentä sivua käsittävässä kokoelmassa ollaan ikään kuin risteyskohdassa, jossa tarkastellaan suhdetta elämään ja läheisiin. Samaan aikaan sävy on kuitenkin seesteinen kuin järven pinta utuisena syysiltana."
Maria: kiitos erinomaisesta kirjavinkistä. Tua Forsström: kiitos hyvää tekevästä kirjasta.
Tua Forsström: Lokakuun iltana soudin järvelle (En kväll i oktober rodde jag ut på sjön). Siltala, 2013. Suom. Caj Westerberg. Kansikuva Per Mäkitalo/Johnér/Fennopress, päällys Anders Carpelan.
Kustantajan kirjaesittely
(Kirja on oma ostos Akateemisesta kirjakaupasta.)
